مصطلحات سوق الفوركس وتجارة العملات باللغة الانجليزية

Bar chart	رسم بياني يتكون من عدة نقاط رئيسية وهي"1" أعلى سعر و "2" أقل سعر والتي يتكون منها العامود الرأسي؛ “3” سعر الافتتاح, و يظهر على هيئة خط أفقي صغير على يسار العامود  “4” سعر الإغلاق,و هو يظهر على هيئة خط أفقي صغير على يمين العامود
Bear	الشخص الذي يعتقد ان سعر السوق سوف ينخفض
Bear market	اسواق منخفضة تتصف بانخفاض وتتدني في السعر
Bid rate	الرغبة في الشراء
Broker	وةسيط بين البائع والمشتري مقابل عمولة
Bull	الشخص الذي يعتقد ان الاسعار سوف ترتفع
Bull market	سوق ترتفع فيه الاسعار
Call rate	سعر الفائدة
Contract for difference "CDF"	اتفاقية بين طرفين لتبادل الفروقات في الاسعار عند ابرام العقد،
Closing price	سعر الاغلاق
Commodity	هي عبار عن أي سلعة يتم تصميمها و الموافقة عليها من قبل هيئة المتاجرة بسوق الفوركس  و ذلك وفقا لتعليمات سوق التداول.
Convertible currency	العملة القابلة للتحويل وهي عبارة عن العملة التي يمكن تحويلها وذلك بدون أي عائق إلى عملة أخري او تحويلها  الي ذهب, بدون اي  تفويض خاص من السلطات المختصة
Commission	العمولة التي يأخذها الوسيط
Confirmation	وثيقة تاكيد العملية
Contract	وحدة قياسية للتجارة
Corrections	اتجاه معاكس لحركات الاسعار و يتم تحقيق الارباح عن طريقة
Counter - party	الطرف الاخر من عملية التعاقد
Cross rate	سعر الصرف المعاكس او المضاد
Currency	عملة . وهي عبارة عن اس عملة تقوم بأصدارها الحكومة متمثلة في البنك المركزي
Cycles	تغييرات  تجري بصورة دورية حيث تعود نقطة معينة إلى منطقة بدايتها.
Day trading	مصطلح يشير الي فتح و إغلاق مركز معيّن او مراكز معيّنة وذلك خلال يوم متاجرة واحد
Dealer	هو عبارة عن اي شخص يمثل طرف في عملية تجارية
Derivatives	هي متاجرة مشتقة من بعض السلع القائمة الأخرى مثل الأسهم والسندات والعملات والسلع الأخرى ويمكن أجراء المعاملات المشتقة إما عبر أسواق المتاجرة أو خارجها علي العلم بأن المعاملات المشتقة تتعرض لمخاطر ائتمانية واسعة النطاق نظراً للتعامل بها مباشرة مع الطرف الآخر بدلاً من السوق المالي
Divergence	عندما يفشل نوعين من المؤشرات في تحديد اتجاه معين للسعر  يكون ذلك مؤشراً لعملية لتحرك تصحيحي كبير للسوق أو لتحرك بالاتجاه المعاكس.
Euro	العمله التي يستخدمها دول الاتحاد الاروبي
Eurodollars	أرصدة الدولار الموجودة داخل البنوك الاروبية
European central bank	البنك المركزي لدول الاتحاد الأوروبي الجديد
Expiration date	اخر يوم للمتأجرة بالعقد الاجل
Federal reserve	البنك المركزي للولايات المتحدة الأمريكية
Fill or kill	التنفيذ أو الإلغاء وهو عبارة عن أمر يضعه العميل  وفيه بتحديد سعر للتنفيذ أو الإلغاء.
Flat/square	مستوي: أن يكون الوضع مستوي أو متعادل يعني أن لا يكون هناك عقود بالاتجاه الطولي  أو عقود بالاتجاه القصير او أن لا يكون هناك أية مراكز مفتوحة أو أن تكون جميع المراكز لاغيه لبعضها البعض.
Floating interest rate	أي سعر للفائدة  يكون متقلب وفقا لتحركات الفائدة بالسوق
Foreign exchange market “FOREX”	سوق تجارة العملات الاجنبية : و هو عبارة عن السوق الذي تقوم بداخله عملية بيع و شراء و تبادل العملات الاجنبية كأزواج .
Forward	عقد آجل: وهو عبارة عن صفقة تبدأ في تاريخ متفق عليه بالمستقبل
Front and back office	غرفة المتاجرة الأمامية والخلفية غرفة المتاجرة الأماميةعبارة عن  الغرفة التي تتم فيها عملية المتاجرة اما غرفة المتاجرة الخلفية فهي تعني المكان الذي تتم فيه تسوية الصفقات
Fundamental analysis	عبارة عن دارسة  لعميات تحرك السوق وهي قائمة على مبدأ "الأسباب و النتائج"
Futures contract	عقد آجل: عقد قانوني قياسي مبرم لبيع او شراء سلعة أو متسندات مالية او غير ذلك افي تاريخ لاحق بالمستقبل
good till cancelled	أمر صالح إلى حين إلغائه: أمر يودع لدى الوسيط لإتمام الشراء أو البيع بسعر محدد و هو يبقي قائماً إلى حتي يقوم العميل بألغاءه .
Hedging	عملية حماية المراكز:  وهي عملية اتمام او اجراء صفقة مالية معينة لكي تحمى ضد مخاطر الخسائر في صفقة اخرى
High/low	مرتفع - منخفض : هو أعلى أو أقل سعر لسلعة مالية تم العمل به خلال يوم متاجرة واحد
Indicated and firm prices	الأسعار المبينة و المؤكدة: إن السعر "المبين" هو عبارة عن سعر غير "مؤكد" وهو سعر للعلم فقط  ولضمان تثبيته يجب أن يؤكد
Initial margin	الهامش المبدئيو عبارة عن المبلغ  الذي يجب على العميل ان يقدمه قبل إجراء أي صفقة
Yard	أسواق السبائك وهو مصطلع عامي
Volume	عدد العقود المتداولة خلال فترة زمنية معينة.
Ticker	جدول او رسم بيانى أو كلاهما يعرض التسلسل الزمني لكل عملية متاجرة لسلعة معينةوهو  يعرض ايضا المؤشر اتجاه تحركات السوق
Trend	الاتجاه العام للسوق المتحرك كما يظهر بأوقات الذروة لتحركات السوق الصاعدة و الهابطة و نهايات تحركات الأسعار.
Instrument	عقد للمتاجرة به
Interest rate swaps “IRS”	هي صفقة تجارية يتبادل طرفاها الفائدة الثابتة والعائمة مع بعضهما ، ويمكن اعتبار هذه الصفقة مثل قرضين متوازيين احدهم فيها ثابت والآخر عائم ويمكن تحديد السعر العائم مقابل سعر الفائدة بين البنوك في لندن بينما يتم دفع الفروقات بين السعرين بالاتجاه المناسب عند كل تجديد وفى حالعملية مقايضة فائدة العملة لعملة معينة فأنة لا يتم تبادل المبالغ الأساسية بل فائدة العمل
Introducing broker “IB”	الشخص أو شركة التي تقبل طلبات شراء او بيع لعقود اجلة  أو طلبات تبادل العملات الأجنبية ولكن لا تقبل النقود او الأصول الأخرى من العملاء من اجل مساندة هذه الطلبات
Leverage	القدرة على التحكم بكميات كبيرة من العملة
Tick	عبارة عن أقل زيادة يسمح بها للتغيير بالسعر لسلعة خلال جلسة عملية المتاجرة
Technical analysis	تحليل تقني يستند علي تحركات السوق عبر عملية دراسة الرسومات البيانية و كذلك حركة متوسط الأسعار و حجم التبادل والمؤشرات التقنية الأخرى
Swaps	المقايضات و هي تستخدم من اجل استبدال عملة بعملة أخرى ثم عكسها ثانية خلال مدة زمنية محددة
Support or support level	المستوى المساند وهو عبارة عن مستوى السعر الذي يتوقع فيه إبرام عملية الشراء
Stop order/stop loss order	أمر لايقاف عملية الخسارة: هو أمر بيع أو شراء ينفذ عندما تصل السوق إلى سعر معين حدده العميل مسبقا
Stock market	سوق الأسهم و هو السوق الذي تتم فيه  عملية شراء وبيع الأسهم
Stock index	مؤشر الأسهم وهو يستخدم من اجل عملية قياس و بيان التغييرات في قيمة مجموعة مختارة و محددة من الأسهم
Sterling	الجنيه الاسترليني ( باللغة العامية)
	الفرق بين سعر العرض و سعر الطلب داخل سوق تجارة العملات
Speculator	الشخص الذي يضارب في سوق العملات
Settlement	عملية التسجيل لصفقة معينة بالسجلات المخصوصةوذلك مع ذكر جميع الأطراف المعنية بها.
Rollover	التدوير: الوضع الذي يتم فيه نقل الصفقة إلى قيمة تاريخية أخري وذلك بالاستناد إلى سعر الفائدة التفاضلي بين عملتين مشتركتين بعملية المتاجرة
Resistance “resistance level”	مستوى المقاومة وهو عبارة عن مستوى السعر الذي يتوقع فيه ان تتم عملية البيع
Libor	سعر الفائدة المعروضة بين البنوك في لندن وهي نقطة مرجعية مستخدمة في معاملات مقايضة أسعار العملة لتحديد الجانب العائم من المعاملات المشتقة كما تستخدم كنقطة مرجعية لغالبية عمليات المتاجرة حول العالم
Limit order	هو امر يعطى مسبقا  من اجل البيع بالمستقبل وذلك وفقا بسعر متّفق عليه سابقا
Liquid/illiquid market	الاسوق السائلة او الاسواق غير السائلة
Margin	هو المبلغ المسحوب مؤقتا من حساب العميل عندما يبداء بعملية بتح صفقة مالية وهو عبارة عن سبيل الضمان لتغطية حجم الخسائر إذا حدثت و التي تنجم من عمليات المتاجرة . وتتم إعادتها إلى حساب العميل عند إغلاق الصفقة.
Liquidation	إغلاق مركز مفتوح عن طريق تنفيذ عملية مضادة
Lot	مصطلح يطلق على عدد من العقود
Margin call	طلب إضافة أموال
Mark to market	تحديد قيمة المراكز  وذلك بموجب السوق و هي الطريقة التي يتم بموجبها تقييم المراكز المفتوحة للعميل حسب سعر السوق في وقت محدد من كل يوم عمل
Market maker	صانع السوق
Market risk	أخطار تقلبات السوق من ارتفاع الاسعار وانخفاضها
Minimum price fluctuation	اقل تغير للسعر ممكن ان بحدث عن المتاجرة بعقد معين
One cancels other order	الحالة التي يؤدي فيها تنفيذ أمر معين إلى عملية  الغاء تلقائب لأمر اخر
Open position	مركز مفتوح  وهو عبارةعن الصفقة التي لم يتم تسويتها بالمقابل بصفقة معاكسة.
Over- the-counter market	عبارة عن عملية متاجرة خارج سوق التبادل و هي حالة يتم عن طريقها شراء وبيع السلع المالية مثل العملات الأجنبية و كذلك السندات والبنود الأخرى خارج السوق المالي وذلك بواسطة الهاتف ووسائل الاتصالات الأخرى.
Pip or points	نقاط
Risk	التعرض لتغييرات غير محددة المقدار و التي عادة ما تحمل مفهوم المخاطرة
Position	مركز فى سوق يقام بالتعبير عنة بالشراء أو البيع
Quote	سعر للسوق يستخدم بهدف المعرفة فقط
Rate	سعر للعمل وهي يقارن مع عملة اخري لمعرفة الفرق بينهم
Ask rate	طلب السعر و ذلك كارغبة في البيعن عند الوصول لسعر معين