طلب الحصول علي سلع برسم الامانة " الرسالة الاولي"

عزيزي........

تحية طيبة من مصر

اتمني ان تكون بصحة جيدة و ان عملك يسير علي مايرام.

تهتم شركتنا ببيع الادوات الكهربائية علي اساس الامانة و هي تتبع نظام تسديد الفواتير بعد بيع البضاعة مع العلم أن الادوات التي لاتباع سوف تظل في المخزن باقية علي رسم الامانة إلي ان يتم بيعها او تعاد اليكم حين طلبكم.

وفيما يلي بعظ المعلومات التجارية عن شركتنا ويمكنكم بكل حرية الاستفسار عن وضعنا المالي و شهرتنا في السوق المصري و من جمعية التجارة في مصر .

تأسست شركتنا في عام 1982 برأسمال يبلغ 500 الف دولار مدفوع بالكامل والشركاء المؤسسون هم " ..................." و يعتبر رئيس مجلس الادارة هو ........

تمتلك شركتنا معرض كبير  في القاهرة و تقوم هي بإدارته لبيع المنتجات الكهربائية التي نتسلمها من المصانع و بائعين الجملة  في جميع انحاء العالم بنظام المفرد او قطاعي  .

إذا كانت لديكم الرغبة في التعامل واقامة علاقة تجارية معنا أرجوا  إرسال نسخه حول الاصدار الاخير لكتالوج منتجاتكم بالاضافة الي قوائم الاسعار ونسبة الخصم التي يمكن ان تمنحونا اياها .

مع الشكر وفائق التحية

المخلص

التوقيع

Dear ……..

Warm greeting from Egypt,

I hope that you are doing fine and your business is going well.

Our company is engaged in selling electrical products on a trust basis. It follows the system of settlement of invoices after sale of goods. Unsold goods will remain in our custody inside our store until sold or returned to you on your demand.

We gave below some vital trade information about our company. If you wash you can ask about us and our financial status in Egyptian market and you can get this information for trader’s association in Egypt.

Our company was established in 1982 with a paid up capital of $ 500,000 USD. Our partners are “…………….…………….” And our chairman is “……………….”

Our company has a very big showroom in Cairo, in which we sell retail electrical products that we received on trust from manufactures and wholesale suppliers.

If you are interested to work and have business relation with us, please kindly send us your last catalog and price list and the discount that you can make for us.

Thanks and best regards

Yours Faithfully

Your signature 

رخام مصري Marble Egypt

طلب فاتورة مبدئية لنوعين من الرخام

عزيزي........

تحية طيبة من مصر

اتمني ان تكون بصحة جيدة و ان عملك يسير علي مايرام.

استلمنا خلال الاونة الاخيرة من عملائنا في القاهرة عددا من طلبات الشراء بشأن الرخام الاسباني من نوع امبرادور غامق و ايضا كريما مارفيل التي تنتجونها. سيسركم أن تعملوا أن الرخام  الذي استوردناها منكم فى السابق قد وجدت سوقا رائجة له فى مصر ولكن بما أن ماركات أخرى من الرخام قد باتت تزاحمنا بأسعارها التنافسية وجدنا أننا أذا قمنا بعرض الرخام من نوع امبرادور و كريما مارفيل بأسعار معتدله نتمكن من منافسة الماركات الاخرى المعروضة فى السوق.

نأمل أن تبعثوا ألينا بعرض اسعار لكمية 2000 متر مربع من الدرجة الاولي طاولات سمك 2سم و 3سم و كذالك بلاطات مقاس 60*60*2 سم و 40*40*2سم لامع

نرجو استلام فاتورة مبدئية لهذا الطلب كي نتمكن من فتح اعتماد تجارى مصرفي لأمركم فى الوقت المناسب

مع الشكر وفائق التحية

المخلص

التوقيع

Dear ……..

Warm greeting from Egypt,

I hope that you are doing fine and your business is going well.

We have recently received a number of orders from our dealers in Cairo for the marble that you produce of the kinds Emparador dark and Cream Marfil.  The marble which we imported from you did well in the local market but since other completive kinds are affecting our sales. We thought to launch your Emparador Dark and Cream Marfil which for a good price as we think that they can compete well with the other kinds offered in the market.

We should be pleased to receive a quotation for the supply of 2000 M2 of materials 1^st quality, polished slabs 2CM, 3CM thickness and polished tiles 60*60*2CM & 40*40*2CM

Please send us as soon as possible a proforma invoice covering this order so as to open a letter of credit covering it to your order in due course.

Thanks and best regards

Yours Faithfully

Your signature 

رخام مصري Marble Egypt

" الرسالة الثالثة" رسائل تجارية باللغة الانجليزية

السيد المحترم

تحية طيبة وبعد،

اني امتلك مستودع كبير في القاهرة مخصص لبيع الأدوات الكهربائية من مختلف الانواع ، وقد لفت نظري اعلانكم في احد الجرائد المحلية حول الافران الكهربائية التي تقومون بإنتاجها .

أرجوا منكم ان تقومون بإرسال الكتالوج المصور الخاص بهذه الافران و ايضا الكتالوجات الخاصة بمنتجاتكم الاخري بالاضافة الي قوائم الاسعار و شروط البيع

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

المخلص

التوقيع

Dear Sir,

Good day! 

I have a big store in Cairo where I sell various kinds of electrical equipments. I have seen you Ad in one of local journal about electrical cookers that you produce.

Please kindly send me your illustrated catalog, price list for these cookers and your other electrical items.

Thanks and best regards

Yours Faithfully

“Signature” 

" الرسالة الثانية" رسائل تجارية باللغة الانجليزية

طلب الحصول علي عينات وكتالوج 

السيد المحترم

تحية طيبة وبعد،

لقد لفت نظرنا بعض عينات الرخام الموجودة في مكتب أحد عملائنا وهي خاصة بشركتكم ، وقد حصلنا علي عنوان شركتكم من هذا الصديق.

برجاء التكرم وارسال لنا نسخة من الكتالوج الخاص بكم الي جانب بعض عينات الرخام الذي تقومون بأنتاجه وشرط البيع لديكم الي جانب تاريخ تسليم لعدد واحد حاوية 20 قدم عادية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

المخلص

التوقيع 

Requesting sample and catalog

Dear Sir,

We have seen some of your samples of marble in the office of one of our customers and we obtained your company’s address from him.

Kindly send us a copy of your catalog, together with some samples of marble that you produce and your conditions of sales and the delivery time for one container 20ft dry box.

Thanks and best regards

Yours Faithfully

“Signature” 

" الرسالة الاولي" رسائل تجارية باللغة الانجليزية

طلب الحصول علي كتالوج المنتجات و قائمة الاسعار

السيد المحترم

تحية طيبة وبعد،

أرجوا من سيادتكم تزويدنا بنسخة من الكتالوج الخاص بالادوات الكهربائية التي تقوم مصنعكم بإنتاجها بالاضافة الي قائمة الاسعار واي نشرات توضيحيه حول طرق الاستخدام وشروط البيع .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

المخلص

التوقيع 

Requesting catalog and price list

Dear Sir,

Please kindly send me a copy of your catalog and price list of the electrical instrument produced in your factory, together with the relevant price list and your conditions of sales and copy of any descriptive leaflets concerning their use.

Thanks and best regards

Yours Faithfully

“Signature”